Sélection de livres adaptés aux enfants en situation de handicap
Des professionnels du livre et d'établissements spécialisés dans le domaine du handicap ont sélectionné ensemble les titres suivants, qu'ils ont jugés accessibles à des enfants en situation de handicap. Il s 'agit aussi bien de livres de l'édition générale que de l'édition adaptée.
Edition Générale
Imagiers
La Boite des papas de Alain Le Saux
L'École des loisirs-Loulou & Cie
ISBN 978-2-211-09700-0
12,50 €
Quatre titres mis en boîte, dans un petit format, aux pages cartonnées. Le regard porté sur Papa est tendre et drôle, à hauteur de l’enfant qui figure toujours, tout petit, dans les doubles pages qui exposent, une à une, les activités paternelles. Les aplats de couleurs vives créent des images très efficaces et modernes.
Chat blanc, chat noir de Pierrick Bisinski
L'École des loisirs-Loulou & Cie
ISBN 978-2-211-09793-2
8€
Grâce à deux silhouettes de chat, ce petit album cartonné propose un jeu sur le contraste noir/ blanc pour exprimer des notions simples d'espace, de forme, de sentiments et de nombre, identifiées d'un seul mot tracé en gros caractères sur chaque page. Une lecture simple et une belle réussite graphique.
C'est mon imagier de Séverine Cordier, Cynthia Lacroix
Escabelle
ISBN 978-2-36190-005-2
14,90 €
Sur le schéma du déroulement de la journée, cet imagier présente les objets et les actions d’une fratrie de trois enfants, ce qui permet parfois de décliner la même situation selon les différents âges et d’aborder une grande variété d’univers. Un imagier bien conçu, aux illustrations colorées et lisibles.
Comment tu t'appelles ? de Gay Wegerif
MeMo
ISBN 978-2-35289-082-9
12 €
Gay Wegerif joue avec des formes géométriques en aplats de couleurs vives pour proposer aux tout-petits d'entrer dans un univers à la fois formel et ludique. Il s'agit d'identifier, à partir de quelques éléments, un animal que l'on découvrira dans son entier sur la page suivante. C’est beau et amusant.
Devant ma maison de Marianne Dubuc
Casterman
ISBN 978-2-203-03189-0
14,50 €
Voici un imagier qui adopte un style narratif particulier, fait de séquences enchaînées sur le mode de l'association d'idées. Apparaissent ainsi successivement des éléments empruntés au quotidien, jusqu'à ce que la découverte d'un livre de contes fasse basculer dans le merveilleux. Pour, finalement, entrer dans la maison...
L'Imagier des bruits : écoute, observe et devine de Jean-François Alexandre, ill. Olivier
Latyk
Naïve
ISBN 978-84-931818-0-2
10,94 €
Double jeu de devinettes, visuel et sonore pour ce livre-CD, aux pages rigides et très colorées.
La transcription écrite de chacune des 43 propositions de bruits produits par l'animal ou
par l'environnement quotidien s'accompagne d'une double version sonore, d'abord la voix
humaine puis le bruit réel, suivie de la réponse.
Mon hippopotame de Janik Coat
Autrement Jeunesse
ISBN 978-2-7467-1427-4
18 €
Un très grand livre carré aux lourdes pages cartonnées pour accueillir un hippopotame, c'était la moindre des choses ! Qu'il soit petit ou grand, plein ou vide, à pois ou à rayures, … il est toujours stylisé à l'extrême et s'installe avec ingéniosité et humour dans de superbes aplats de couleurs vives pour jouer avec les contraires.
Saisons de BlexBolex
Albin Michel Jeunesse
ISBN 978-2-226-19218-9
14,90 €
Dans ce beau volume épais, voici une balade dans les saisons. Entre modernité et nostalgie, avec cette simplicité des formes que modèlent des couleurs en aplats le temps s'arrête et le lecteur peut tisser la relation du mot à l'image. On ressent le chaud ou le froid, la grisaille de l'automne ou le frémissement du printemps.
Les livres du quotodien
Coucou Miffy ! de Dick Bruna
Tourbillon
ISBN 2-84801-210-2
4,95 €
Avec ses couleurs vives et ses images extrêmement stylisées, ce tout petit album permet de jouer à « coucou qui c'est », grâce à d'astucieuses découpes dans les pages, derrière lesquelles apparaissent partiellement les personnages qu’on découvre à la page suivante. Miffy réunit ainsi autour de lui son monde familier.
Je sais plein de choses de Ann et Paul Rand
trad. de l’anglais (américain) par Christian
Dubuis Santini
L'Ampoule
ISBN 2-84804-020-3
17 €
Ici, l’enfant appréhende de manière positive et progressive le domaine de la connaissance, depuis son propre visage vu dans le miroir jusqu'à l'univers. Le graphisme est d'une très grande lisibilité, minimaliste et pourtant très élaboré. Trait vif, mise en pages dynamique, couleurs éclatantes et texte plein de rythmes.
PREMIERES HISTOIRES
Bonne nuit Pompon d'Iris de Mouy
L'École des loisirs-Loulou & Cie
ISBN 978-2-211-20067-7
10,50 €
Sur un grand album aux pages cartonnés se déroulent les rites du coucher d'un petit garçon et de son chien Pompon. Peu de texte, une illustration très graphique à gros trait qui joue sur trois couleurs, dévoilent les sentiments et les situations, entre disputes et rires, d'une histoire toute simple à la chute amusante.
Du temps de Sara
Thierry Magnier
ISBN 2-84420-318-3
13 €
Album sans texte. Un homme enterre son chien et jette sa balle au loin. L'illustration en papiers déchirés ne s'encombre d'aucun élément superflu : une pelle, un homme, un chien, quelques flocons de neige, une ligne d'horizon et... une balle - jaune - seule tache de couleur, symbole de vie et d'espoir, dans cet album en noir et blanc.
Je pleure donc je ris de Laurent Nathalie, ill. Soledad Bravi
L'École des loisirs-Loulou & Cie
ISBN 978-2-211-20365-4
11 €
Un petit garçon pleure et la larme qui tombe va provoquer un enchaînement de causes à effets, qui embarque pour un long voyage fantaisiste qui se termine par un éclat de rire. Unité de couleurs et d'action sur chaque double page où l'illustration relaye un court texte en gros caractères.
Mercredi de Anne Bertier
MeMo
ISBN 978-2-35289-093-5
15 €
Un carré bleu et un petit rond orange invitent au jeu des transformations. On est mercredi, on a le temps et de belles pages blanches. D’abord, chacun devient papillon, fleur… Mais à deux les possibilités sont bien plus grandes… jusqu’à devenir de délicieux gâteaux pour le goûter ! Les mots tissent des formes ou inversement et rebondissent dans une joyeuse dynamique.
Le Petit bout manquant de Shel Silverstein, trad de l’anglais (américain) par Françoise
Morvan
MeMo
ISBN 2-910391-68-X
15 €
C’est l'histoire d'un presque rond qui n'est pas heureux, il lui manque un bout. Il part à sa recherche. La balade se fait en chantant sur une simple ligne, ligne d'horizon ou ligne de vie, elle est parfois douce, parfois difficile, semée de rencontres. En un trait, Silverstein dessine, pour tous, un traité sur le bonheur.
Le Spectacle de Audrey Poussier
L'École des loisirs-Loulou & Cie
ISBN 978-2-211-09201-2
11 €
Sur la superbe couverture de cet album cartonné un petit bonhomme à l'air conquérant ouvre un rideau rouge. À l'intérieur du livre, il se démène pour monter son spectacle malgré son public indiscipliné. Avec réalisme et drôlerie, tout est raté, sauf l'essentiel : le sens du dispositif théâtral et la complicité dans un plaisir partagé.
La Surprise de Janik Coat
MeMo
ISBN 978-2-35289-090-4
16 €
Ce sont les images qui séduisent d'abord dans cette histoire sans parole : graphiques, simples, en aplats de couleurs très travaillées sur un beau papier mat. Un chat et sa maîtresse nous entraînent au fil des images et du temps qui passe. Un ventre qui s'arrondit doucement, jusqu'au départ pour la maternité... Et la surprise du retour.
Un livre de Hervé Tullet
Bayard jeunesse
ISBN 978-2-7470-3230-8
10,90 €
C'est le lecteur qui crée son livre. Démonstration magistrale ici, et avec la plus grande simplicité. Le rond jaune est le héros de l'histoire.« Appuie fort sur ce rond jaune et tourne la page ». Un nouveau rond jaune apparaît ! Et puis, frotte, clique, secoue, souffle, incline. L'enfant devient acteur à part entière. « Whoo ! c’est beau, on applaudit ! »
Un train passe de Donald Crews
Il était deux fois
ISBN 978-2-917326-09-1
13 €
Réédition de ce merveilleux album, paru pour la première fois en France en 1981. Une superbe illustration de l’accélération d’un train de marchandises aux couleurs éclatantes, qui roule, traverse les tunnels, roule le jour, la nuit, puis disparaît : il est passé ! Aussi beau graphiquement que précis dans son vocabulaire : indémodable !
COMPTINES ET CHANSONS
C'est la p'tite bête de Antonin Louchard
Thierry Magnier
ISBN 2-84420-007-9
6,50 €
T'es qui toi ? Moi ? Ben je suis la p'tite bête. Le texte minimal et rythmé interpelle l'enfant et l'invite à jouer à la p'tite bête qui monte... Les illustrations caricaturales déclenchent le rire tout comme le jeu de doigts dont le livre s'inspire.
Y'a une pie dans l'poirier de Martine Bourre
Didier jeunesse
ISBN 978-2-278-06480-9
11 €
L’ouverture en « calendrier » agrandit l’espace du livre où se déploie l’arbre, le verger, les champs, et un chemin, pour que le chant de la pie s’envole et qu’un petit personnage au bonnet péruvien galope au-delà de l’horizon de la page. La collection « Pirouette » illustre, avec bonheur, le répertoire des tout-petits, chanson après chanson.
avec l'aimable collaboration de l'INSHEA (Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés)
Editions Adaptée
Livre adaptés/créations
Lunon chamboule tout de Agnès Bertron-Martin, ill. Elisa Géhin
Benjamins Media
ISBN : 9782912754257
Livre-CD à 21 €, 23 € avec transcription braille
Que se passe-t-il ce soir, dans le ciel ? La Lune se gonfle, se creuse, tressaille et met au monde un… bébé ! Mais le petit Lunon ne tient pas en place ; il saute, bondit, fait la toupie ou encore de grosses vagues dans la nuit provoquant la pagaille sur la Terre. Excédés, fatigués, les habitants se décident à faire cesser ce charivari permanent…
Petit chat découvre le monde de Claire Ubac
Benjamins Media
ISBN 978-2-912754-28-8
Livre-CD à 17 €, 19 € avec transcription braille
Petit Chat, emporté par sa curiosité, finit par quitter son panier douillet pour partir explorer les alentours… Surprise, étonnement mais aussi réconfort sont au rendez-vous de cette histoire écrite et racontée avec douceur par Claire Ubac. Un récit qui aidera les enfants à aller toujours plus loin.
Maman où es-tu, Maman que fais-tu ? De Françoise BoBe
Benjamins Media
ISBN 978-2-912754-20-2
Livre-CD à 21€ , 23€ avec transcription braille
Il fait presque nuit... alors que tous les enfants sont partis, la petite Lilou est encore à la
crèche ... qu'il y fait sombre soudain ! Heureusement, Sandra a une idée pour que Lilou
attende sa maman le cœur léger.
Il fait vraiment nuit cette fois. C'est l'heure d'aller au lit... mais Lilou ne veut pas aller dormir !
De toute façon... son doudou déteste ça lui aussi. D'ailleurs, il est sorti, au grand étonnement
de papa et maman...
Ours fait ce qu'il veut de Anne Ferrier
Benjamins Media
ISBN 978-2-912754-18-9
Livre-CD à 21€ , 23€ avec transcription braille
Ours n'en fait qu'à sa tête. Il se moque bien d'être poli ou gentil : c'est lui le plus fort ! Il malmène, à l'envie, les autres habitants de la forêt ; un jour cependant, il pousse le sans-gêne un peu trop loin...
Cette histoire, animée et tonique, donne vie et voix à la nature et aux animaux. Par le biais de la fiction, elle permet d'aborder avec les enfants la question des rapports de force, la confrontation aux petits « ours » des cours de récréation !
La série “Les aventures de Petit Point” de Nathalie Caffier
Les Doigts qui rêvent
Petits livres tactiles d’éveil permettant de travailler des notions spatiales, cardinales, et la discrimination tactile.
Petitrou canaillou de Julie Hewitt - Illustrations Lyn Lewis et Marie Minary
Les Doigts qui rêvent
Dans cette famille, papa, maman, les soeurs jumelles sans oublier Petitrou, sont découpés dans les pages. Très lisible tactilement, très coloré, les jeunes enfants vont pouvoir suivre les aventures de Petitrou canaillou.
4 Titres - 55 € chaque
1- La famille trou ISBN 978-2-916170-58-8
2- Le lit neuf ISBN 978-2-916170-59-6
3- La promenade ISBN 978-2-916170-60-x
4- Le bac à sable ISBN 978-2-916170-61-8
Petit souffle de vent de Elisa Lodolo
Les Doigts qui rêvent
ISBN 978-2-911782-96-8
61 €
Un matin, la Terre soupira tellement fort... ppppppfffffffff... que petit à petit, Petit souffle du vent se mit à voyager.
Crokato, l'animal qui change de peau de C. Kraemer
Les Doigts qui rêvent
ISBN 978-2-911782-25-9
61 €
Enfin le retour de ce petit personnage sympathique, lauréat du tout premier concours Tactus en 2000.
Les trois petits cochons Interprétation tactile de D. Dufresne Illustrations de Nicolas Roussel
Les Doigts qui rêvent
ISBN 2-911782-07-0
55 €
Le loup a très faim et les 3 petits cochons devront ruser pour se protéger.
Il était une fois...
Signes de sens (éditions Conte sur tes doigts)
ISBN : 2-9523588-2-8
17 €
Livre et DVD (mime et langue des signes) pour les enfants à partir de deux ans.
Où trouver des éditions adaptées?
- − Vente directe à partir du site de l'association
- − Dans les bibliothèques publiques, en particulier les bibliothèques membres du réseau ALPHABib: www.alphabib.fr
- − à la bibliothèque braille enfantine, qui adapte des albums existants (mais pour lesenfants à partir de 4 ans...): bibli.braille.enfant.free.fr
- − auprès des associations et organismes spécialisés référencés dans la Banque de données de l'édition adaptée (BDEA): http://www.inja.fr/bdea/
